Thursday
Apr092015

Labyrinth 2015

15周年を迎える今年のラビリンスの開催日程は、9月19日(土)〜21日(月)。大型連休での開催となります。

More info coming soon...

 


Thursday
Feb262015

Yasuyo's Wish @ UNIT: 4/4

- UNIT -

PETAR DUNDOV (Music Man)
SO (Mindgames, The Labyrinth, Tri-Bute)
THE MONK (Mindgames, The Labyrinth)

- SALOON -

HIYOSHI (The Labyrinth)
MX (Black Maps, Tripster, Mild Bunch)
AKG+ (makiAKAGI, 99FLAGS)

- INFO -

Open: 23:30
Saloon Start: 23:30
Unit start: 24:00

Charge: Door 4,000 yen
※未成年者の入場不可・要顔写真付きID 

-----------------------

最愛の妻 ヤスヨが節目となる誕生日を迎えるにあたって、彼女が大好きなPetar Dundovを迎えて祝福することにしました。Petarはプロデューサーとして時代を代表する天才であることはもちろんのこと、DJとして、そして人としても素晴らしい人物。記念すべき今回の企画には最適なブッキングだと確信してます。

ラビリンスに参加して、その一員だと言う方は、長年に渡ってあの夢の舞台の裏方として支え続けて来てくれた彼女のお祝いに是非参加して欲しいです。

そして、3人から成るMindgamesのあとのふたり、つまり私とSoがPetarの前にメインフロアの前座を務めます。私はThe Monkとしてステージにカムバックしますが、これは実に10年以上振り :) さぁ、どうなることでしょうね、、、

ラス

For my beloved wife Yasuyo's birthday this year, a special celebration. Her much loved Petar Dundov is coming to play for her and for us. Petar Dundov is one of my favorite people, favorite dj's, and favorite producers--a once in a generation musical genius--so this will be a memorable occasion.

If you are Labyrinth friend and family, please come celebrate the birthday of this wonderful woman who has worked so hard all these years to make our shared dream a reality.

Yasuyo is the resident in the Labyrinth of the dream, and this party is her wish.

So and that other Labyrinth organizer of the furrowed brow will be opening for Yasuyo and Petar, and that means me! I return to the stage as The Monk. This will be my first time to dj in about ten years, so let's see what this night brings...

--Russ


Saturday
Jan032015

Mindgames at Unit: 1/10

UNIT

Outer Space (live)
[Spectrum Spools, Blast First Petite: US]

Peter Van Hoesen (hybrid live & dj)
[Time To Express: Berlin]

SALOON

Naoki Shinohara [Soul People Music]
Van Cliffe
So [Mindgames, Tri-Bute]

INFO

Open: 23:30
Unit start: 24:00
Charge: Door 4,000 yen
※未成年者の入場不可・要顔写真付きID 

1月10日、"Mindgames"がUnitにて開催される。Mindgamesとしてクラブイベントを開催することは稀だが、野外フェス同様に明快なコンセプトを凝集した一夜をお届けする。

一夜のストーリーはOuter Spaceのライブで始まる。Outer Spaceは、現在Bee Mask、Donato Dozzy、Steve Mooreと言った面々がリリースをして来たエクスペリメンタルテクノレーベル"Spectrum Spools"を主宰するJohn Elliottと相方のAndrew Veresによるユニットである。

Outer Spaceとしては2012年のLabyrinthで日曜の夜に壮大で空間的なライブセットを、また翌年はImaginary Softwoodsとして、降りしきる雨の中、グリーンに照らされたティピの中でディープなセットを披露した。このセットはどちらも非常に印象深く、脳裏に焼き付いてる方も多いだろう。JohnとDrewは今回のライブセットを全て新しい素材だけで敢行するべく、数ヶ月に渡ってジャムセッションを続けている。今回の東京でのショーは世界に先がけたものとなるだろう。

ドアオープンと共にスタートする彼らのライブを見逃すことないよう、開場と共に是非来場して欲しい。

Outer Spaceに続くのは、我らがThe LabyrinthのレジデントでもあるPeter Van Hoesen。Donato Dozzyと共に、彼が世界的にも秀逸なテクノDJであることはすでに疑いのない事実で、Labyrinthの音楽性、またフェスそのものの中核を担っている。2014年のLabyrinthでもDJとライブを行き来する完璧なハイブリッドセットを行ったことは記憶に新しい。今回もまたMoog VoyagerとMu-tron Bi-phaseを駆使した4時間余に渡るサイケデリックなセットで我々を様々な領域に導き、期待に応えてくれるであろう。

Mindgames has special plans for January 10th at Unit. We rarely do club events, but when we do, they are proper mental.

The night begins with a live set from Outer Space. Outer Space is John Elliott’s project with Andrew Veres. John Elliott runs Spectrum Spools, the best experimental music label there is today, in our opinion, with releases from artists such as Bee Mask, Donato Dozzy, Steve Moore, and Container.

As Outer Space, John and Drew played an epic cosmic set to close the Sunday night of Labyrinth in 2012, and as Imaginary Softwoods they played a deeply personal final set of Labyrinth, as the green-lit tipi and floor were hit by the hard rain of an approaching typhoon.

Both those sets are deeply engrained in our memories. John and Drew have been jamming together in the studio for the past few months exclusively preparing for this live set of all new material. An Outer Space live show is a rare happening anywhere in the world, and this will be their first time to play in Tokyo.

Don’t be late, as Outer Space drones begin as soon as the doors to the main room open at midnight.

After Outer Space, we have the Labyrinth resident, Peter Van Hoesen, unquestionably one of the world’s finest techno dj’s. Peter Van Hoesen, together with the other resident Donato Dozzy, is the heart and soul of the Labyrinth. At Labyrinth 2014 Peter performed a timeless and perfect set going back and forth between live and dj sections. This time around Peter will be performing with a deadly combo of Moog Voyager and Mu-tron Bi-Phase. Expect psychedelica.

This synths, drum machines, and effects live+dj hybrid set is something Peter only performs in a very few places. Labyrinth is one. Mindgames at Unit is another. Unit is a place with special significance for Peter and for us. The first time Peter played Unit was right after the earthquake of 2011, where we gathered for a night of friendship and healing. 

This will be a long 4+ hour set where we can all get lost, and where we can all get found. 

 

Thursday
Sep112014

labyrinth 2014 Event Guide

さ、開催まであと3日となりました。行き方、地図、会場図、注意事項、等の情報をこちらにまとめてあります。必要に応じてプリントして頂くのもいいかも知れませんね。参加される方は必ずご覧下さい。宜しくお願いします。

http://www.clubberia.com/preserve/the_labyrinth/labyrinth_guid.pdf

Thursday
Sep112014

Event guide

Please read the Labyrinth event guide here! It contains important info, from campsite layout to local rules and regulations on a number of matters, such as separating trash.

If you're an overseas traveller visiting Japan, please pay particular attention to the section on separating your garbage. The local area takes this issue extremely seriously, and if guests do not follow the rules, the cost to us in time, energy, and expense is huge.

Thank you.