ラビリンスは2001年に長野県の和田峠でその歴史をスタートしました。翌年から2年間は群馬県の奈良俣で、その後5年間は川場キャンプ場で開催しました。川場での5年間を通して、私たちは時代の流れの中で大きく成長を遂げ、ラビリンスとしての独自の音楽性やスタイルを確立するに至りました。そして2009年。新潟県の苗場に会場を移し、この新たな本拠地でその独自性を最大限に表現し続けて来ました。

2018年。今年のラビリンスは苗場で10回目の開催となります。晴れた空、大雨、星空の下、大好きな仲間たちと共に踊り、数多くの素晴らしい音楽に感動し、たくさんの思い出に満ち溢れたこの場所は、私たちにとってもはや聖地であり、特別な場所です。しかしながら、将来に向けて今一度創造力を膨らませ、新しいチャレンジを続けるべく、苗場での開催を今回で最終回とさせて頂きます。来年は新しい場所での開催を予定しております。

和田峠、奈良俣、川場、苗場と、続いてきた開催地はどこもそれぞれの良さがあり、18年に渡るラビリンスの歴史の一部です。年々進化しつつ、常に最先端のものを表現しようと試みていますが、現在の姿もこの引き継がれて来た長い歴史の上に成り立ってます。

厚い信頼の下、長きに渡って多大なサポートを惜しまなかった苗場の方々には心より感謝をしております。多くの思い出が詰まったこの愛すべき場所に別れを告げることは悲しいことでもありますが、10年という節目を迎え、新たな場所でまた新たな歴史を作るべく、意志を持ってラビリンスをまたひとつ前に進めて行きたいと考えております。

さぁ、今年のラビリンスは、苗場での最終回。9年間の美しい思い出が詰まったあの場所にもう一度集まって過ごす特別な3日間。私たちと共に全力で踊りましょう。苗場グリーンランドでお待ちしております。

---

The Labyrinth began in Wada Touge, Nagano, in October 2001. We then moved to Naramata in Gunma for two years, and next Kawaba, also in Gunma. For five years Labyrinth grew and developed in Kawaba, as we found our first established home and defined our style. In 2009, we moved to Naeba, and it has been in Naeba that Labyrinth has developed into its fullest expression.

The Labyrinth 2018 will be the 10th Labyrinth in our current home at Naeba. That space is embedded with the most powerful memories, and for us that spot is sacred land that we infuse with meaning via music, dance, and community. But we have decided that the 10th Labyrinth at Naeba will be our last there, and that next year we will move to a new venue so we can explore new creative directions and challenges.

Each venue has inspired the Labyrinth with its own energy, and we carry that energy with us to this day. Labyrinth has always been envisioned as a ritual, and the roots of rituals run deep through their lands. Wada Touge, Naramata, Kawaba, Naeba--all Labyrinth.

Saying goodbye to something you love at the right time is always hardest, but we feel the time has come to build new memories on new land to empower the Labyrinth ritual further.

We sincerely thank the town of Naeba for their incredible support over the years. They helped build the Labyrinth with us. Without their trust and support, we would not be where we are today, and saying goodbye will be painful.

So to everyone who has danced with us at Naeba these past beautiful nine years, we welcome you to dance with us again, full power, on these three days in September.

That weekend will be our last dance together on the floor of Naeba.